1
00:00:01,242 --> 00:00:03,140
(லவ் இன் சின்க்)

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,523
(கிம் மியுங் சூ)

3
00:00:16,710 --> 00:00:18,952
(காங் மின் ஆ)

4
00:00:39,560 --> 00:00:42,076
(லவ் இன் சின்க்)

5
00:00:44,141 --> 00:00:45,141
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:45,142 --> 00:00:46,170
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை
மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பில்லாதது.)

7
00:00:46,171 --> 00:00:47,241
(மேலும், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள்
தயாரிப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டது.)

8
00:00:55,651 --> 00:00:57,081
இதுவே விருது வழங்கும் நிகழ்ச்சியின் சிறப்பம்சமாகும்.

9
00:00:57,151 --> 00:00:59,321
விரைவில், நடிகைகள்
கவனத்தை ஈர்க்கும்...

10
00:00:59,391 --> 00:01:03,321
கவுன்களின் கடுமையான போரில்,
இங்கே சிவப்பு கம்பளத்தில்.

11
00:01:03,421 --> 00:01:04,421
(32வது கொரியா திரைப்பட விருது)

12
00:01:04,491 --> 00:01:07,431
இந்த இரத்தக்களரி போரில்,
"பூக்களின் போர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

13
00:01:07,961 --> 00:01:10,761
இன்றிரவு வெற்றியாளர் யார்?

14
00:01:33,021 --> 00:01:34,521
{\an8}மிகவும். ஒரு பவுண்டு.

15
00:01:35,021 --> 00:01:36,561
{\an8}இந்த டார்ன் பவுண்ட்.

16
00:01:37,591 --> 00:01:39,631
{\an8}எனக்கு மட்டும் தான் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
நேற்று கிம்பாப் மூன்று துண்டுகள்.

17
00:01:40,091 --> 00:01:41,891
{\an8}அப்படியானால் ஏன் என்னை ஐந்து சாப்பிட வைத்தீர்கள்? ஏன்?

18
00:01:42,061 --> 00:01:43,961
{\an8}ஏனென்றால், நீங்கள் சரிந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

19
00:01:45,771 --> 00:01:48,401
{\an8}- ஒரு பவுண்டு கூட கவனிக்கப்படாது.
- என்னால் கவனிக்க முடியும்.

20
00:01:48,501 --> 00:01:49,501
{\an8}வலது.

21
00:01:51,341 --> 00:01:53,611
{\an8}அவள் மிகவும் தீவிரமானவள்.

22
00:01:58,681 --> 00:01:59,981
இன்று நாம் எத்தனை காட்சிகள் செய்கிறோம்?

23
00:02:00,051 --> 00:02:03,121
FYI, ஹான் யி ஜின் 300 பெற்றார்,
மற்றும் ஓ சூ ஆ 400 கிடைத்தது.

24
00:02:03,521 --> 00:02:04,981
பின்னர் வெளிப்படையாக ...

25
00:02:05,051 --> 00:02:07,951
அது அதிகமாக இருக்கும், இல்லையா? அனைத்து
சரி, 600 செய்வோம்.

26
00:02:25,071 --> 00:02:26,311
மேலும் விளிம்பைச் சேர்க்கவும்.

27
00:02:26,811 --> 00:02:27,941
அதை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குங்கள்.

28
00:02:32,851 --> 00:02:34,751
ஆஹா.

29
00:02:35,721 --> 00:02:37,221
பிராவோ.

30
00:02:42,321 --> 00:02:44,691
எப்போதும் போல் பிரமிக்க வைக்கிறது.

31
00:02:47,191 --> 00:02:49,731
எந்த ஒரு கோணத்தில் இருந்தும்.

32
00:02:51,301 --> 00:02:53,831
நான் குறையில்லாமல் அழகாக இருக்கிறேன்.

33
00:02:55,301 --> 00:02:56,441
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

34
00:02:56,901 --> 00:02:58,241
- ஆம்?
- அதிர்ஷ்டம் எப்படி?

35
00:02:58,301 --> 00:03:00,411
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு கணத்திலும் அழகு.

36
00:03:01,141 --> 00:03:02,511
லூவ்ருக்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?

37
00:03:03,211 --> 00:03:04,281
சுக்கிரன் இங்கேயே நிற்கிறார்.

38
00:03:04,841 --> 00:03:06,350
- நான் தவறா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

39
00:03:06,351 --> 00:03:07,651
- இது மிகவும் உண்மை.
- முற்றிலும்.

40
00:03:07,711 --> 00:03:08,711
அது மிகவும் உண்மை.

41
00:03:11,181 --> 00:03:12,321
அது எனக்கு மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது.

42
00:03:13,121 --> 00:03:15,591
நான் ஏன் கண்ணாடியில் என்னை மட்டும் பார்க்க முடியும்?

43
00:03:17,691 --> 00:03:19,291
இது மிகவும் அநியாயம். அது என்னைக் கொல்கிறது.

44
00:03:20,791 --> 00:03:21,791
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.

45
00:03:22,401 --> 00:03:26,001
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
- நான் நினைக்கிறேன். என் விருதைப் பெறுவோம்.

46
00:03:31,071 --> 00:03:32,071
ஏன்?

47
00:03:32,441 --> 00:03:34,311
நீங்கள் தான் வேண்டும்
அவனை பாதியாக அடித்து கொன்றான்.

48
00:03:35,041 --> 00:03:38,181
- என்ன?
- அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினார்.

49
00:03:38,811 --> 00:03:40,381
அவர் செய்ததற்கு நீங்கள் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

50
00:03:41,481 --> 00:03:42,481
என்ன பேசுகிறாய்...

51
00:03:42,881 --> 00:03:44,521
என்ன, நீங்கள் இழக்க நேரிடும் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

52
00:03:45,481 --> 00:03:47,721
- நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

53
00:03:48,091 --> 00:03:49,091
அப்புறம் என்ன?

54
00:03:49,561 --> 00:03:52,691
இப்போது பழிவாங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது,
அந்த அயோக்கியனுக்காக நீ வருந்துகிறாயா?

55
00:03:52,891 --> 00:03:56,961
- பைத்தியமா? என்ன செய்தார் தெரியுமா?
- என் கருத்து சரியாக.

56
00:03:58,331 --> 00:04:01,071
அந்த அயோக்கியன் தான் காரணம்
நீங்கள் இந்த பரிதாப நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

57
00:04:02,701 --> 00:04:04,701
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
உயிருக்காக ஓடிக்கொண்டிருந்தாய்...

58
00:04:05,241 --> 00:04:08,511
இப்போது நீங்கள் இணைந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அறை, ஒவ்வொரு நாளும் நரகத்தில் வாழ்கிறது.

59
00:04:10,411 --> 00:04:13,881
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
பாஸ்டர்ட் இதையும் கேவலமாக உணர்கிறான்.

60
00:04:17,251 --> 00:04:18,421
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல்.

61
00:04:19,691 --> 00:04:20,691
கிடைக்குமா?

62
00:04:21,491 --> 00:04:24,321
இது சரியா என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

63
00:04:25,491 --> 00:04:28,591
அவர் அதிகமாகத் தோன்றியதால் நான் நிம்மதியடைந்தேன்
முன்பை விட ஆற்றல் மிக்கது, ஆனால்...

64
00:04:29,301 --> 00:04:32,201
இது அவரை செய்ய வழிவகுத்தால் என்ன செய்வது
உண்மையிலேயே ஆபத்தான ஒன்று?

65
00:04:32,631 --> 00:04:34,331
அவரது உயிரைக் காப்பாற்றுவதே எங்கள் முதல் முன்னுரிமை.

66
00:04:36,671 --> 00:04:39,371
சீயோன் வூ அவதிப்படுகிறார்
மனச்சோர்வு, சோம்பல்,

67
00:04:39,841 --> 00:04:41,911
மற்றும் தற்கொலை எண்ணங்கள்
இடைவிடாத கொடுமைப்படுத்துதல் காரணமாக.

68
00:04:42,311 --> 00:04:45,681
எது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
வாழ்வதற்கான அவரது விருப்பத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான வழி?

69
00:04:47,381 --> 00:04:49,251
துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களை புரிந்துகொண்டு மன்னிப்பதா?

70
00:04:49,521 --> 00:04:51,921
அல்லது நடந்ததை திரித்து மறந்து விடுகிறதா?

71
00:04:55,991 --> 00:04:56,991
பழிவாங்குதல்.

72
00:04:58,461 --> 00:05:00,061
விரும்பும் மக்களுக்கு
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட...

73
00:05:00,131 --> 00:05:01,631
முழு விரக்தி மற்றும் ஆத்திரத்துடன்,

74
00:05:02,861 --> 00:05:03,961
பழிவாங்கும் தாகம் இருக்கலாம்...

75
00:05:04,031 --> 00:05:05,731
வாழ ஒரு வியக்கத்தக்க சக்திவாய்ந்த உந்துசக்தி.

76
00:05:10,041 --> 00:05:12,441
ஐயா, எனக்கு சரியாக என்ன தெரியும்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

77
00:05:13,171 --> 00:05:14,171
ஆனால்...

78
00:05:15,641 --> 00:05:17,711
என் திறமையும் அனுபவமும் உனக்கு தெரியும்...

79
00:05:18,511 --> 00:05:19,511
ஒரு ஆலோசகராக.

80
00:05:20,681 --> 00:05:23,621
நான் மீண்டும் கொண்டு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உன் நினைவில் இருக்கும் மகன்...

81
00:05:28,221 --> 00:05:30,121
கூடிய விரைவில்.

82
00:05:33,191 --> 00:05:36,201
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
செய்கிறேன். எதற்கும் கவலைப்படாமல் இருந்தேன்...

83
00:05:36,861 --> 00:05:38,231
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், ஏன்
நீ சாப்பிடக் கூடாதா?

84
00:05:38,501 --> 00:05:40,601
எங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்.

85
00:05:41,731 --> 00:05:43,041
சலுகைக்கு நன்றி, ஆனால்...

86
00:05:44,441 --> 00:05:46,071
எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது.

87
00:05:51,341 --> 00:05:52,341
மன்னிக்கவும்.

88
00:05:53,181 --> 00:05:54,181
ஆம், இது சா யூன் ஹ்வான்.

89
00:05:55,681 --> 00:05:56,681
ஆம்.

90
00:05:57,881 --> 00:05:59,021
ஆம். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?

91
00:05:59,521 --> 00:06:02,121
எங்கள் நிகழ்ச்சி உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
"லக்கிஸ் ஆன் தி பிளாக்."

92
00:06:02,521 --> 00:06:04,861
இது மிகவும் பிரபலமான நிகழ்ச்சி. நீங்கள் அனைவரும்
ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்க வேண்டும் ...

93
00:06:04,921 --> 00:06:06,991
மற்றும் உங்கள் பொது அங்கீகாரம்
ஒரே இரவில் விண்ணை முட்டும்.

94
00:06:08,861 --> 00:06:10,031
ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்,

95
00:06:10,431 --> 00:06:12,231
ஆனால் என்னிடம் அதிகமாக உள்ளது
போதுமான அங்கீகாரம் உள்ளது.

96
00:06:13,601 --> 00:06:16,941
ஆனால் அது டி.வி. இது முற்றிலும் புதியது
வாய் வார்த்தையுடன் ஒப்பிடும்போது நிலை.

97
00:06:17,471 --> 00:06:19,771
சரி, நான் உண்மையில் இல்லை...

98
00:06:23,341 --> 00:06:24,341
வணக்கம்?

99
00:06:25,181 --> 00:06:28,511
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், ஆலோசகர்.
- ஓ, ஆமாம்.

100
00:06:29,451 --> 00:06:30,651
நான் சலுகையை பாராட்டுகிறேன்,

101
00:06:31,851 --> 00:06:34,551
ஆனால் நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

102
00:06:43,861 --> 00:06:45,601
("சகாக்கள் முதல் போட்டியாளர்கள் வரை,
ஹான் யி ஜின் வெர்சஸ் யு ஜி ஆன்.")

103
00:06:45,661 --> 00:06:48,031
("யார் விருது வழங்கப்படும்
இன்றிரவு சிறந்த புதிய கலைஞர் விருது?")

104
00:06:52,671 --> 00:06:53,941
உங்கள் தாடை விழுந்துவிடும்.

105
00:06:54,471 --> 00:06:55,841
நீங்கள் எத்தனை பசை துண்டுகளை மெல்லுகிறீர்கள்?

106
00:06:56,411 --> 00:06:58,141
எனக்கு வேறு என்ன விருப்பம்
வீக்கத்தை குறைக்க வேண்டுமா?

107
00:06:58,741 --> 00:06:59,881
யாராவது ஒரு நட்சத்திரமாக முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

108
00:07:00,611 --> 00:07:02,081
இவை அனைத்தும் சுய பராமரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.

109
00:07:02,411 --> 00:07:04,151
என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா
ஒரு தொழில்முறை இருப்பது?

110
00:07:05,481 --> 00:07:07,021
ஏய்.

111
00:07:08,891 --> 00:07:10,891
அது என்ன? நீ வைத்துக்கொள்
என்னைப் பதுங்கிப் பார்க்கிறது...

112
00:07:10,961 --> 00:07:12,561
வெளியே செல்ல வேண்டிய நாய்க்குட்டி போல.

113
00:07:12,831 --> 00:07:15,631
- அது என்ன?
- சரி, நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,

114
00:07:16,401 --> 00:07:18,261
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அழைத்தார்.

115
00:07:18,701 --> 00:07:19,701
CEO கிம்? அவரைப் பற்றி என்ன?

116
00:07:21,001 --> 00:07:23,501
சரி, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...

117
00:07:23,571 --> 00:07:24,701
அது என்ன?

118
00:07:26,341 --> 00:07:29,341
ஏய், நான் சொல்லும் முன், முடியும்
நாங்கள் மூன்று விஷயங்களை ஒப்புக்கொள்கிறோம்?

119
00:07:30,511 --> 00:07:32,411
முதலில், கோபப்பட வேண்டாம்.

120
00:07:32,911 --> 00:07:36,681
இரண்டாவதாக, கூச்சல் இல்லை. மூன்றாவது, சபிக்க வேண்டாம்.

121
00:07:37,081 --> 00:07:39,851
உங்களால் சத்தியம் செய்ய முடிந்தால்
எனக்கு அது, பிறகு சொல்கிறேன்.

122
00:07:42,921 --> 00:07:44,691
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா?

123
00:07:48,191 --> 00:07:49,191
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

124
00:07:53,171 --> 00:07:55,471
அது என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனம்?

125
00:07:58,071 --> 00:08:00,741
(யு ஸ்டார்)

126
00:08:01,641 --> 00:08:02,741
அழைப்பிற்கு மட்டும் பதிலளிக்கவும்.

127
00:08:03,081 --> 00:08:05,681
என்ன? நான் மெல்லும் அளவுக்கு பதில் சொல்லவா?

128
00:08:06,011 --> 00:08:08,351
பெறுவதை விட இது சிறந்தது
உங்கள் முகத்தில் கசக்கப்பட்டது.

129
00:08:08,611 --> 00:08:10,821
மேல் கத்துகிறது
தொலைபேசி நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

130
00:08:10,881 --> 00:08:12,721
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகப் பராமரிக்க உங்களுக்கு ஒரு இமேஜ் உள்ளது.

131
00:08:15,151 --> 00:08:16,891
டார்ன், அது விசித்திரமாக வற்புறுத்துகிறது.

132
00:08:17,421 --> 00:08:19,631
(J.An Entertainment)

133
00:08:21,931 --> 00:08:25,201
- ஏய், யூ ஸ்டார். என்ன ஆச்சு?
- ஆர்டர் ஏன் மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது?

134
00:08:25,531 --> 00:08:27,571
ஹான் யி ஜினுக்கு முன் நான் ஏன் திட்டமிடப்பட்டேன்? ஏன்?

135
00:08:28,801 --> 00:08:30,201
ஜி ஆன்.

136
00:08:30,801 --> 00:08:33,471
நிதானமாக நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா?

137
00:08:34,111 --> 00:08:37,341
அமைப்பாளர்கள் அமைத்தனர்
அட்டவணை மற்றும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

138
00:08:37,411 --> 00:08:39,011
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

139
00:08:39,351 --> 00:08:41,111
எனவே அவர்கள் உங்களை குதிக்கச் சொன்னார்கள்,
மற்றும் எவ்வளவு உயரம் என்று கேட்டீர்களா?

140
00:08:41,181 --> 00:08:44,051
ஏதோ தெருநாய் உருளுவது போல
மற்றும் அதன் வயிற்றைக் காட்டுகிறதா? அப்படித்தான்?

141
00:08:44,251 --> 00:08:46,191
ஏய், உன் வாய் இவ்வளவு கெட்டுப் போக வேண்டுமா?

142
00:08:46,691 --> 00:08:48,121
இப்படித்தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
வரிசையை மாற்ற...

143
00:08:48,191 --> 00:08:49,191
ஒரு பெண் குழுவின் இசை நிகழ்ச்சிக்காகவா?

144
00:08:49,661 --> 00:08:52,261
இது ஒரு மதிப்புமிக்கது
நாட்டில் திரைப்பட விழா.

145
00:08:52,321 --> 00:08:53,391
அவர்கள் ஏதாவது முடிவு செய்யும் போது,

146
00:08:53,461 --> 00:08:55,861
ஒரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரி எப்படி முடியும்
சிறிய நிறுவனம் அதை மாற்றுமா?

147
00:08:56,201 --> 00:08:58,101
நான் அதை மாற்ற முயற்சித்தால்,

148
00:08:58,161 --> 00:09:00,501
நான் தொழில்துறைக்கு வருவேன்
மோசமான பக்கம், தெரியுமா?

149
00:09:00,571 --> 00:09:01,731
தவிர, மக்கள் ஏற்கனவே நீங்கள் ஒரு...

150
00:09:03,601 --> 00:09:07,641
ஏற்கனவே பரவலாக உள்ளன
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்வதைப் பற்றிய வதந்திகள்

151
00:09:07,811 --> 00:09:09,611
எனவே நாம் நெருப்பில் எரிபொருள் சேர்க்க வேண்டியதில்லை.

152
00:09:09,941 --> 00:09:12,581
- நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- CEO.

153
00:09:13,681 --> 00:09:15,451
அந்த சத்தம் கேட்கவில்லையா?

154
00:09:15,811 --> 00:09:17,881
ஏன்? என்ன ஒலி?

155
00:09:18,321 --> 00:09:20,121
என் ஒலி
நற்பெயர் மூக்கை நுழைக்கிறது.

156
00:09:21,021 --> 00:09:23,321
என்ன வேலை வாய்ப்பு என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
மற்றும் ஆர்டர் இந்த வணிகத்தில் அர்த்தம்?

157
00:09:23,761 --> 00:09:27,361
ஹான் யி ஜின் முன் என்னை வைப்பது என்பது
அவள் என்னை விட உயர்ந்த இடத்தில் இருக்கிறாள் என்று.

158
00:09:27,561 --> 00:09:31,031
நீங்கள் என்னை மட்டும் வேண்டும்
எல்லோர் முன்னிலையிலும் ஏற்றுக்கொள்வாயா?

159
00:09:31,101 --> 00:09:32,101
உனக்கு பைத்தியமா?

160
00:09:32,431 --> 00:09:34,831
சிலையாக இருந்தாலும் நான் இருந்தேன்
எப்போதும் மைய நிலையில்.

161
00:09:35,031 --> 00:09:37,801
ஏய், அதனால் என்ன? இப்போது விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

162
00:09:40,511 --> 00:09:42,881
என்ன மாறிவிட்டது?

163
00:09:43,181 --> 00:09:44,781
(கிம் ஜுன் சிக்)

164
00:09:47,811 --> 00:09:48,981
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

165
00:09:50,651 --> 00:09:52,151
அது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

166
00:09:52,581 --> 00:09:55,651
- இந்த ஒரு முறை கண்ணை மூடிக்கொள்...
- மற்றும்?

167
00:09:55,921 --> 00:09:58,791
உங்களால் அதை சரிசெய்ய முடியாது. அதுவா?

168
00:09:59,391 --> 00:10:01,191
என்னால் முடியாது என்பதல்ல...

169
00:10:01,491 --> 00:10:03,401
நான் அதை சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
என் திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.

170
00:10:05,501 --> 00:10:06,501
நன்றாக.

171
00:10:06,831 --> 00:10:09,841
- உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் செய்வேன்.
- என்ன செய்?

172
00:10:10,341 --> 00:10:12,071
ஹே, ஹே, ஜி ஆன். ஏய், யூ ஸ்டார்.

173
00:10:12,341 --> 00:10:16,681
அதை செய்யாதே, சரியா? செய்யாதே
ஏதாவது, கேட்கிறீர்களா? ஹே, ஜி ஆன்.

174
00:10:19,881 --> 00:10:22,111
என்ன மாதிரி பைத்தியம்
அவள் ஸ்டண்ட் இழுக்கப் போகிறாளா?

175
00:10:31,961 --> 00:10:32,961
அவர்களுக்குள் ராம்.

176
00:10:33,991 --> 00:10:36,401
- என்ன?
- நான் சொன்னேன், அவர்களுக்குள் செல்லுங்கள்.

177
00:10:36,801 --> 00:10:39,061
மேடம், நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா?

178
00:10:40,631 --> 00:10:41,631
சரி, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

179
00:10:50,911 --> 00:10:53,081
உங்களில் உங்கள் செயல்திறன்
சமீபத்திய படம் அற்புதமாக இருந்தது.

180
00:10:53,751 --> 00:10:56,181
உங்கள் நடிப்பு எவ்வளவு துடிப்பானது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

181
00:10:56,781 --> 00:10:59,021
இது உண்மையில் உணர்கிறது
பாத்திரம் உயிருடன் இருக்கிறது.

182
00:11:00,551 --> 00:11:02,961
நான் கற்றுக்கொண்டதால் தான்
உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டு, மேடம்.

183
00:11:04,161 --> 00:11:05,721
நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர் என்று கேளுங்கள்.

184
00:11:09,461 --> 00:11:10,461
ஹான் யி ஜின்.

185
00:11:11,201 --> 00:11:12,261
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்...

186
00:11:12,331 --> 00:11:13,671
வரிசையில் இடங்களை மாற்றும்படி கேட்க.

187
00:11:17,471 --> 00:11:18,571
யாருக்கும் பெரிய காயம் ஏற்படவில்லை,

188
00:11:19,001 --> 00:11:20,641
ஆனால் அவர்கள் செய்ய வேண்டும்
மருத்துவமனையில் ஒரு விரைவான நிறுத்தம்.

189
00:11:21,111 --> 00:11:22,271
மன்னிப்புக் கேட்டுக் கொள்கிறோம்
உங்கள் புரிதலுக்காக.

190
00:11:30,851 --> 00:11:32,021
எனது இன்றைய நாள் நமது...

191
00:11:32,081 --> 00:11:33,091
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

192
00:11:34,021 --> 00:11:36,121
- தயவுசெய்து இந்த வழியில் பாருங்கள்.
- அது ஹான் யி ஜின்...

193
00:11:36,191 --> 00:11:37,691
அவளை உறுதிப்படுத்துவது யார்
உண்மையான நடிகையாக இடம்.

194
00:11:38,221 --> 00:11:40,061
அவளது சிறப்பான நடிப்பும் கூட
அவளுக்கு நியமனம் கிடைத்தது...

195
00:11:40,131 --> 00:11:41,231
சிறந்த புதிய கலைஞருக்கான விருது.

196
00:11:51,141 --> 00:11:52,141
ஆஹா.

197
00:11:54,811 --> 00:11:58,281
யூ ஜி ஆன் இறுதியாக அவளை உருவாக்கினார்
சிவப்பு கம்பளத்தின் மீது பெரிய நுழைவாயில்.

198
00:11:58,811 --> 00:12:00,711
எப்போதும் போல், அவள் முற்றிலும் அதிர்ச்சி தரும்.

199
00:12:01,381 --> 00:12:03,621
அவள் காரில் இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டோம்
வரும் வழியில் விபத்து,

200
00:12:03,681 --> 00:12:04,851
அதனால் அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறோம்.

201
00:12:12,261 --> 00:12:14,561
- தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.
- இங்கே.

202
00:12:15,891 --> 00:12:17,961
அவள் என்ன செய்கிறாள்? அவள் ஏன்
சும்மா நின்று அசையவில்லையா?

203
00:12:18,601 --> 00:12:20,201
நீ போகும் போது நான் போறேன்.

204
00:12:24,871 --> 00:12:28,971
ஆஹா. அவர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒன்றாக நடக்க திட்டமிட்டுள்ளது.

205
00:12:35,211 --> 00:12:37,881
அவர்களின் நட்பு, நீடித்தது
பெண்கள் குழுவில் இருந்த நாட்களில் இருந்து...

206
00:12:38,121 --> 00:12:40,751
உண்மையிலேயே ஒரு அழகான இரவை உருவாக்குகிறது.

207
00:12:41,191 --> 00:12:43,791
என்ன இது? விரும்பத்தகாத வரவேற்பு?

208
00:12:44,261 --> 00:12:45,721
நாங்கள் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

209
00:12:46,361 --> 00:12:48,461
ஒரு என நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
பொதுமக்களுக்கு சிறிய காட்சி.

210
00:12:49,091 --> 00:12:50,361
நீங்கள் அதில் நல்லவர், இல்லையா?

211
00:13:02,111 --> 00:13:03,211
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.

212
00:13:03,411 --> 00:13:05,241
ஜி ஆன், தயவுசெய்து வலது பக்கம் பார்க்க முடியுமா?

213
00:13:05,311 --> 00:13:08,411
- தயவுசெய்து இந்த வழியையும் பாருங்கள்.
- நீங்கள் இருவரும் எங்களுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுக்க முடியுமா?

214
00:13:16,921 --> 00:13:20,191
அதற்காக அவர்கள் இருவரும் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளனர்
இன்று இரவு சிறந்த புது நடிகை விருது.

215
00:13:20,591 --> 00:13:23,231
அவர்களின் நட்பு
வலிமையானது, யார் வெற்றி பெற்றாலும்...

216
00:13:23,431 --> 00:13:26,501
அவர்கள் இருவரும் இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

217
00:13:27,231 --> 00:13:30,071
சிறந்த நண்பர்கள் மற்றும் நட்பு போட்டியாளர்கள்.

218
00:13:30,141 --> 00:13:32,841
அத்தகைய உறவு உண்மையிலேயே பொறாமைக்குரியது.

219
00:13:33,171 --> 00:13:36,911
மற்றும் வேட்பாளர்களைப் பற்றி பேசுகையில், இங்கே
இப்போது இன்னொன்று வருகிறது, குவான் ஹியூன் ஜின்.

220
00:13:36,981 --> 00:13:38,681
- அடடா, உறைபனி.
- வரவேற்கிறோம்.

221
00:13:38,741 --> 00:13:40,481
எனக்கு பசிக்கிறது. எனக்கு உணவளிக்கவும். உணவு.

222
00:13:41,351 --> 00:13:44,381
அட, கடவுளே. பூனை உள்ளே இழுத்ததைப் பாருங்கள்.

223
00:13:44,951 --> 00:13:46,081
எனக்கு உணவளிக்கவும்.

224
00:13:47,791 --> 00:13:49,251
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. அவ்வளவு பசி.

225
00:13:51,791 --> 00:13:52,820
அவ்வளவு குளிர்.

226
00:13:52,821 --> 00:13:56,800
அடுத்து, பார்ப்போம்
இசை விருதுகள் பரிந்துரை.

227
00:13:56,801 --> 00:13:58,130
முதல் நாமினியைப் பார்க்கலாம்.

228
00:13:58,131 --> 00:14:01,401
நண்பரே, நீங்கள் உண்மையிலேயே சாப்பிட வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறையும் சரியான உணவு.

229
00:14:01,901 --> 00:14:03,171
நான் விரும்புகிறேன்.

230
00:14:03,371 --> 00:14:06,071
ஆனால் எனது நேரத்தின் ஒரு மணி நேரம் வெகு தொலைவில் உள்ளது
ஒரு உணவில் வீணடிக்க மதிப்புமிக்கது.

231
00:14:06,441 --> 00:14:10,881
- நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு என்ன கட்டணம் வசூலிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஓ, எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்...

232
00:14:11,311 --> 00:14:13,211
நீங்கள் தங்கம் வெல்வீர்கள் என்று
அருவருப்பானதாக இருந்ததற்கான பதக்கம்.

233
00:14:13,751 --> 00:14:16,721
- ஏய்...
- அமைதியாக இரு. நான் இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

234
00:14:16,981 --> 00:14:18,781
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

235
00:14:18,851 --> 00:14:21,291
இப்போது, ​​நமது அடுத்த நியமனத்திற்கு செல்லலாம்.

236
00:14:21,521 --> 00:14:24,121
ஏன் ஒரு பையன் மட்டும் பார்க்கிறான்
விருது நிகழ்ச்சியை ஆபாசமாக பார்க்கிறீர்களா?

237
00:14:24,461 --> 00:14:28,031
ஏய், எனக்கு பிடித்த நட்சத்திரம் எழுந்துள்ளது
சிறந்த புதிய கலைஞருக்கான விருது.

238
00:14:28,261 --> 00:14:31,561
ஒரு ரசிகனாக, நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
இந்த புகழ்பெற்ற தருணத்தின்.

239
00:14:32,601 --> 00:14:35,771
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? WHO?
- நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்? யூ ஜி ஆன்?

240
00:14:36,541 --> 00:14:39,201
நான் ரசிகர் மன்றமாகவும் இருந்தேன்
ஒரு கட்டத்தில் ஜனாதிபதி.

241
00:14:40,671 --> 00:14:42,211
அது போன்ற பல "அவள்"களை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

242
00:14:42,271 --> 00:14:44,281
யாருடையது என்று நீங்கள் நினைத்தால்
கொஞ்சம் அழகாக இருந்தாலும்,

243
00:14:44,681 --> 00:14:46,951
நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள்
உடனடியாக அவர்களின் ரசிகர் மன்றங்கள்.

244
00:14:48,711 --> 00:14:52,021
ஏன் எப்போதும் விரும்ப வேண்டும்...

245
00:14:52,651 --> 00:14:55,821
ஏய், என் ஜி ஆனுக்கு என்ன ஆச்சு?

246
00:14:57,391 --> 00:15:00,931
ஓ, சரி. ஏனெனில்
அவள் உங்கள் காதலியின் போட்டியா?

247
00:15:00,991 --> 00:15:02,891
என்ன க்ரஷ்? இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

248
00:15:02,961 --> 00:15:06,871
- ஏய், அவளுடன் ஏற்கனவே வெளியே போ.
- இல்லை என்றேன்.

249
00:15:07,671 --> 00:15:09,431
நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டுமா
பொய்யான வதந்திகளை பரப்பியதற்காகவா?

250
00:15:09,741 --> 00:15:11,471
- இது உண்மையில் உண்மையல்லவா?
- இல்லை.

251
00:15:12,671 --> 00:15:14,171
அது அபத்தமானது...

252
00:15:15,011 --> 00:15:18,581
முதலில், நாமினேஷன்களைப் பார்ப்போம்
சிறந்த புது நடிகைக்கான விருது.

253
00:15:20,651 --> 00:15:22,610
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா? கார் விபத்தா?

254
00:15:22,611 --> 00:15:24,920
முதல் வேட்பாளர்...

255
00:15:24,921 --> 00:15:26,621
உங்கள் சந்தேகத்திற்கிடமான இயல்பு குணப்படுத்த முடியாததா?

256
00:15:27,221 --> 00:15:29,220
நீங்கள் எப்படி இன்னும் குணமடையவில்லை?

257
00:15:29,221 --> 00:15:30,620
அவள் பாத்திரம் ஒரு கொலைகாரன்.

258
00:15:30,621 --> 00:15:32,491
இது எல்லாம் உங்கள் நோயியல் பொய்க்கு நன்றி.

259
00:15:33,591 --> 00:15:35,231
நீங்கள் எப்போது இப்படி இருந்தீர்கள்
நீயும் சிலையாக இருந்தாய்.

260
00:15:35,661 --> 00:15:38,101
இருந்த போதெல்லாம் ஒரு
நீங்கள் செய்ய விரும்பாத கிக்,

261
00:15:38,161 --> 00:15:40,231
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை அல்லது சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று சிணுங்குவீர்கள்.

262
00:15:40,631 --> 00:15:41,701
மேலும் நீங்கள் நழுவுவீர்கள்.

263
00:15:42,471 --> 00:15:43,941
உங்களுக்கு நன்றி, மீதமுள்ளவர்கள் பாதிக்கப்பட்டோம்.

264
00:15:44,471 --> 00:15:48,171
அதைத் துன்பம் என்று சொன்னால்,
அப்போது நான் இரத்தம் கசிந்து இறந்திருக்க வேண்டும்.

265
00:15:50,081 --> 00:15:52,881
நீங்கள் இருந்த போது
வெறும் 1 கிக் மற்றும் 1 பயிற்சி,

266
00:15:53,451 --> 00:15:55,010
நான் ஒரு நாளைக்கு நான்கு மணி நேரம் தூங்கினேன்,

267
00:15:55,011 --> 00:15:56,581
பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து நிகழ்வுகள் வரை இயங்கும்.

268
00:15:57,481 --> 00:15:59,281
அதன் மூலம் எங்கள் குழு பிரபலமடைந்தது...

269
00:15:59,821 --> 00:16:02,391
நான் பணத்தை கூட பிரித்தேன்
நான் உங்களுடன் மரணம் வரை உழைத்தேன்.

270
00:16:03,521 --> 00:16:06,491
அதனால்தான் எங்கள் ரசிகர்கள் அழைத்தார்கள்
நான் "தொண்டு தேவதை"

271
00:16:06,961 --> 00:16:08,591
நீங்கள் "ஒட்டுண்ணிகள்".

272
00:16:09,591 --> 00:16:12,100
அடுத்த நாமினேட்...

273
00:16:12,101 --> 00:16:13,230
அந்த வெறுக்கத்தக்க கருத்துகளால்,

274
00:16:13,231 --> 00:16:15,900
யு ஜு மன அழுத்தத்திற்காக மருத்துவமனையில் கூட அனுமதிக்கப்பட்டார்.

275
00:16:15,901 --> 00:16:17,240
ஒரு முக்கியமான தவறு காரணமாக...

276
00:16:17,241 --> 00:16:18,671
அது போதாதென்று,

277
00:16:18,741 --> 00:16:20,841
நீங்கள் சுயநலத்துடன் வெளியேறினீர்கள், எங்கள் குழு கலைந்துவிட்டீர்கள்.

278
00:16:20,911 --> 00:16:22,471
அவள் பலவீனமாக இருந்தாள் என்று அர்த்தம்.

279
00:16:24,341 --> 00:16:26,581
- என்ன? பலவீனமா?
- இது பெருக்கப்பட்டது ...

280
00:16:27,051 --> 00:16:28,481
நமது உண்மைகளை நேராக்குவோம்.

281
00:16:29,651 --> 00:16:31,351
குழுவின் கலைப்பு ஏன் என் தவறு?

282
00:16:31,781 --> 00:16:32,851
தெரியாததால் கேட்கிறீர்களா?

283
00:16:34,021 --> 00:16:35,090
நீங்கள் பிரபலமடைந்தவுடன்,

284
00:16:35,091 --> 00:16:37,921
- நீங்கள் எங்களைத் தள்ளிவிட்டு தனியாகச் சென்றீர்கள்.
- அதனால்தான்...

285
00:16:38,761 --> 00:16:41,561
வெறுமனே கலைக்கும் ஒரு குழு
ஒரு உறுப்பினர் வெளியேறியதால்...

286
00:16:42,861 --> 00:16:45,061
அது உங்களுக்கு மட்டும் அல்லவா
நம்பிக்கையற்ற முறையில் திறமையற்றவர்களா?

287
00:16:46,571 --> 00:16:47,670
கடந்த காலத்தில்...

288
00:16:47,671 --> 00:16:51,141
நான் ஏன் பொறுப்பாக உணர வேண்டும்
அல்லது உங்கள் இயலாமைக்கு வருந்தவா?

289
00:16:51,971 --> 00:16:53,271
இந்த போட்டி உலகில்.

290
00:16:56,741 --> 00:16:58,680
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- இது உண்மையில் ...

291
00:16:58,681 --> 00:17:01,050
- அது உண்மைதான்.
- யாருக்கு விருது கிடைத்தாலும்...

292
00:17:01,051 --> 00:17:03,221
நாங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டோம் என்பது உண்மை
நீங்கள் சென்றவுடன் ஒருபுறம்...

293
00:17:04,381 --> 00:17:06,021
நாம் திறமையற்றவர்களாக இருந்ததால் இருக்க வேண்டும்.

294
00:17:07,591 --> 00:17:08,591
சரி, அடுத்ததாக, விளக்கக்காட்சி உள்ளது...

295
00:17:08,651 --> 00:17:11,761
- சிறந்த புது நடிகை விருது.
- ஆனால்...

296
00:17:11,991 --> 00:17:14,091
வழங்குவது கடந்த ஆண்டு
வெற்றியாளர், - உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

297
00:17:14,331 --> 00:17:16,431
- பார்க் ஹியோ ஜின்.
- எதைப் பற்றி?

298
00:17:16,501 --> 00:17:17,501
அவளை மேடைக்கு வரவேற்போம்.

299
00:17:19,661 --> 00:17:21,471
(கொரியா திரைப்பட விருது, சிறந்த புது நடிகை விருது)

300
00:17:23,841 --> 00:17:25,841
இப்போது அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன, - வணக்கம்.

301
00:17:26,641 --> 00:17:29,910
- திறமையற்றவர் யார்?
- நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் ...

302
00:17:29,911 --> 00:17:31,480
நாங்கள் சிலைகளாக இருந்தபோது, நீங்கள்
அற்புதமான மையமாக இருந்தது...

303
00:17:31,481 --> 00:17:33,411
நான் பரிதாபகரமான யாரும் இல்லை.

304
00:17:34,151 --> 00:17:36,781
- ஆனால் இப்போது நாங்கள் நடிகர்கள்?
- நான் நினைக்கிறேன் ...

305
00:17:37,251 --> 00:17:39,481
- யார் மையம்?
- 32வது கொரியா திரைப்பட விருதுகள்.

306
00:17:39,551 --> 00:17:41,921
- மற்றும் யாருமில்லை யார்?
- சிறந்த புது நடிகைக்கான விருது...

307
00:17:46,391 --> 00:17:48,561
"நான் தவறு செய்தேன்" என்பதற்காக ஹான் யி ஜினிடம் செல்கிறேன்.

308
00:17:49,731 --> 00:17:50,831
வாழ்த்துகள்.

309
00:17:51,231 --> 00:17:54,570
ஹான் யி ஜின் கிம் சியோன் ஹ்வாவாக நடித்தார்.

310
00:17:54,571 --> 00:17:56,870
"நான் தவறு செய்தேன்" படத்தில் ஒரு மோசமான பாத்திரம்

311
00:17:56,871 --> 00:18:00,011
தன் அன்புக்குரியவர்களைக் காட்டிக் கொடுப்பவன்.

312
00:18:00,211 --> 00:18:02,141
நுட்பமான நடிப்புடன்...

313
00:18:02,211 --> 00:18:04,941
அது கிம் சியோனைக் கைப்பற்றியது
ஹ்வாவின் வளர்ச்சி அவளது கண்ணீரில்,

314
00:18:05,011 --> 00:18:07,811
அவள் இரட்டிப்புக்காக பாராட்டப்பட்டாள்
பாத்திரத்தின் வசீகரம்.

315
00:18:11,781 --> 00:18:14,691
ஏன் ஹான் யி ஜின் மற்றும் நான் இல்லை?

316
00:18:15,191 --> 00:18:16,221
நான்...

317
00:18:16,721 --> 00:18:20,161
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

318
00:18:23,901 --> 00:18:26,901
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

319
00:18:51,191 --> 00:18:53,431
இன்று, அதை விட
"பொருத்தத்தை வீசுதல்" கருத்து,

320
00:18:53,691 --> 00:18:55,531
அவள் போகிறாள் என்று தெரிகிறது
"மே மாதத்தில் உறைபனி" கருத்து.

321
00:18:55,891 --> 00:18:59,501
அவள் ஒரு பேய் போல அழுகிறாள்
நாட்டுப்புறக் கதை, ஆழ்ந்த வெறுப்பு நிறைந்தது.

322
00:19:01,701 --> 00:19:03,801
ஒருவேளை அவள் விருதை வென்றால், நான் நினைத்தேன்.

323
00:19:04,171 --> 00:19:06,201
அந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்
அவள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கும்போது...

324
00:19:06,271 --> 00:19:07,571
அவளிடம் ஒப்பந்த புதுப்பித்தலை நழுவவிட.

325
00:19:08,141 --> 00:19:11,411
ஆனால் நிச்சயமாக, ஹான் யி ஜின்
அதை வெல்வதற்கு ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

326
00:19:11,911 --> 00:19:16,011
- ஆஹா, நீங்கள் பெரிய கனவு கண்டீர்கள், முதலாளி.
- என்ன?

327
00:19:16,211 --> 00:19:19,381
நேர்மையாக, அவள் வெற்றி பெற்றிருந்தால்
இன்று சிறந்த புதிய கலைஞர் விருது,

328
00:19:19,481 --> 00:19:22,691
அது ஆதாரமாக இருந்திருக்கும்
அமைப்பாளர்கள் ஊழல்வாதிகள் என்று.

329
00:19:23,151 --> 00:19:26,021
ஆனால் இன்றிரவு அடிப்படையில், அது தெரிகிறது
மிகவும் நியாயமான விருது விழா போல.

330
00:19:26,291 --> 00:19:27,491
அவர்கள் மீது எனக்கு இப்போது முழு நம்பிக்கை உள்ளது.

331
00:19:27,591 --> 00:19:29,961
அவளுடைய மேலாளராக, நீங்கள் வேண்டும்
நம்பிக்கை மற்றும் ஆதரவு...

332
00:19:30,031 --> 00:19:32,160
எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் நட்சத்திரம்.

333
00:19:32,161 --> 00:19:35,131
நான் செய்கிறேன். நான் அவளை முழுமையாக ஆதரிக்கிறேன்.

334
00:19:35,231 --> 00:19:39,041
ஆனால் நியாயம்... சரி, அது ஒரு
முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

335
00:19:42,271 --> 00:19:44,941
ஆனால் உண்மையில், நாம் வேண்டும்
இங்கே சுற்றித் திரிகிறாரா?

336
00:19:45,281 --> 00:19:48,951
முன்னே கழற்றினால் நல்லது அல்லவா
நாம் வீழ்ச்சியில் சிக்கிக்கொள்கிறோமா?

337
00:19:51,181 --> 00:19:52,951
"அது நல்லது இல்லையா?" இது முறைசாராது, குழந்தை.

338
00:19:54,191 --> 00:19:55,391
அங்கே மழை பெய்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

339
00:19:56,251 --> 00:19:58,991
நாம் இருந்தால் அவள் வெட்கப்படுவாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மழை பெய்யும்போது அவளை தனியாக விடுங்கள்.

340
00:20:02,291 --> 00:20:03,301
ஏய்.

341
00:20:03,931 --> 00:20:06,100
அது நிற்கும் வரை காத்திருப்போம், பிறகு தேடுவோம்...

342
00:20:06,101 --> 00:20:08,171
- போல்ட் செய்ய ஒரு வாய்ப்பு. புரிந்ததா?
- சரி.

343
00:20:11,271 --> 00:20:13,171
ஓ, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

344
00:20:14,311 --> 00:20:15,641
நலமா?

345
00:20:19,011 --> 00:20:20,211
எனக்கு பசிக்கிறது.

346
00:20:42,001 --> 00:20:44,501
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

347
00:21:08,991 --> 00:21:12,201
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் தயவுசெய்து மகிழுங்கள்.

348
00:21:13,101 --> 00:21:14,171
- இது ஒரு டன் உணவு.
- சரி.

349
00:21:15,001 --> 00:21:16,331
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிட மாட்டீர்களா?

350
00:21:16,971 --> 00:21:18,901
நீங்கள் உங்களுக்கானதை மட்டும் சாப்பிட வேண்டும்
இது போன்ற ஒரு நாளில் இதயத்தின் திருப்தி.

351
00:21:19,171 --> 00:21:20,511
சரி, சரி, சரி.

352
00:21:20,571 --> 00:21:23,371
நான் ஏற்கனவே விருதை வெல்லவில்லை.
நானும் கொழுத்துப்போக வேண்டுமா?

353
00:21:27,551 --> 00:21:30,781
இது உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு விருந்து, எனவே மகிழுங்கள்.

354
00:21:31,481 --> 00:21:33,891
சரி.

355
00:21:34,991 --> 00:21:38,421
நன்றி. ஆனால் தீவிரமாக, எப்படி
இதையெல்லாம் நாம் சாப்பிட வேண்டுமா?

356
00:21:39,921 --> 00:21:42,961
- நான் வடிவம் பெறுகிறேன்.
- மூடு.

357
00:21:43,431 --> 00:21:44,801
சாப்பிடும் போது மட்டும் கேளுங்கள்.

358
00:21:46,331 --> 00:21:48,471
நான் எதையாவது பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

359
00:21:49,101 --> 00:21:50,301
நீங்கள் இருவரும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

360
00:21:51,541 --> 00:21:53,571
நீங்கள் எனக்கு முழுமையான உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

361
00:21:54,411 --> 00:21:55,411
- எதைப் பற்றி?
- எதைப் பற்றி?

362
00:21:56,671 --> 00:21:57,881
என் நடிப்பு...

363
00:22:00,611 --> 00:22:02,111
இது ஹான் யி ஜினை விட மோசமானதா?

364
00:22:06,481 --> 00:22:08,891
என்னால் அதைச் சுற்றி என் தலையை மூட முடியாது.

365
00:22:09,991 --> 00:22:11,561
நான் அவளைப் போல் நல்லவள் இல்லை என்ற எண்ணம்?

366
00:22:13,891 --> 00:22:14,961
எனினும்...

367
00:22:16,531 --> 00:22:18,130
இந்த நிலையில் அழுவது...

368
00:22:18,131 --> 00:22:20,061
- அமெச்சூர் என்ன செய்கிறார்கள்.
- சரியாக.

369
00:22:20,131 --> 00:22:22,131
எனவே நான் பகுப்பாய்வு செய்யப் போகிறேன்
இது ஒரு தொழில்முறை போல.

370
00:22:22,471 --> 00:22:24,201
இன்றைய தீர்ப்பு முடிவுகள்.

371
00:22:27,341 --> 00:22:30,111
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி? நீ அவளை விட மோசமானவள் அல்ல.

372
00:22:30,481 --> 00:22:32,141
இது எல்லாம் வெறும் அதிர்ஷ்டம். தூய அதிர்ஷ்டம்.

373
00:22:32,541 --> 00:22:35,981
- விருதுகள் எப்படியும் 80 சதவீதம் அதிர்ஷ்டம்.
- அது சரி.

374
00:22:41,421 --> 00:22:45,291
பாருங்கள், நேர்மையாக, அனைவருக்கும் உள்ளது
நடிப்புக்கு ஒரு வித்தியாசமான எதிர்வினை.

375
00:22:45,491 --> 00:22:48,031
முழு யோசனை
எதையாவது புறநிலையாக மதிப்பிடுவது...

376
00:22:48,091 --> 00:22:49,391
எனவே அகநிலை என்பது ஒரு நகைச்சுவை.

377
00:22:49,891 --> 00:22:51,561
- சரியா?
- முற்றிலும்.

378
00:22:52,031 --> 00:22:54,331
என் கண்ணோட்டத்தில்,
உங்கள் நடிப்பு சிறப்பாக இருந்தது.

379
00:22:56,771 --> 00:22:59,341
ஓ, பொய் சொல்வதை நிறுத்து.

380
00:22:59,401 --> 00:23:00,511
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

381
00:23:02,771 --> 00:23:06,141
இல்லை, அப்படி இருக்காதே. நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

382
00:23:06,341 --> 00:23:08,111
நான் முன்னேற ஒரே வழி இதுதான்.

383
00:23:08,411 --> 00:23:10,451
- உண்மைதான்.
- உண்மைதான்.

384
00:23:11,481 --> 00:23:13,791
நீங்கள் இருவரும் தொடர்ந்து பொய் சொன்னால் நான் தான்
கடுமையான கோபம் வரும்.

385
00:23:13,991 --> 00:23:16,521
என்ன? நாங்கள் பொய் சொல்லவில்லை.

386
00:23:17,421 --> 00:23:18,461
தீவிரமாக...

387
00:23:19,291 --> 00:23:20,631
நான் நேர்மையாக இருக்க முடியுமா?

388
00:23:24,431 --> 00:23:26,331
எனவே நீங்கள் இந்த நேரம் முழுவதும் பொய் கூறினீர்கள்.

389
00:23:29,801 --> 00:23:30,801
தொடருங்கள்.

390
00:23:31,101 --> 00:23:33,471
நீங்கள் உண்மையிலேயே, நேர்மையாக என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

391
00:23:34,971 --> 00:23:36,041
சரி...

392
00:23:36,811 --> 00:23:39,381
உங்கள் மேலாளராக கடமை உணர்வின் காரணமாக,

393
00:23:39,441 --> 00:23:40,981
உங்கள் நடிப்பை அலசினேன்.

394
00:23:41,811 --> 00:23:44,021
நீங்கள் ஒரு மோசமான நடிகர் என்பதல்ல, ஆனால்...

395
00:23:44,081 --> 00:23:46,121
நான் இதை எப்படி வைக்க வேண்டும்? அதற்கு ஆன்மா இல்லை.

396
00:23:48,391 --> 00:23:50,921
ஆன்மா?

397
00:23:51,261 --> 00:23:52,560
நீங்கள் எப்போது சிரிக்கிறீர்கள் என்பது போல
சிரிக்கச் சொன்னாய்...

398
00:23:52,561 --> 00:23:54,061
நீங்கள் அழ வேண்டும் என்று சொல்லப்படும் போது அழுங்கள்.

399
00:23:54,591 --> 00:23:58,961
என்னால் எந்த புரிதலையும் உணர முடியவில்லை
அல்லது பாத்திரத்தில் மூழ்குதல்.

400
00:24:00,901 --> 00:24:03,031
அப்படித்தான் உங்களுக்குத் தோன்றியது?

401
00:24:04,241 --> 00:24:08,441
- விமர்சகர் யார் என்று பாருங்கள்.
- இல்லை, நான் அவ்வளவு தூரம் செல்லமாட்டேன்.

402
00:24:08,711 --> 00:24:11,041
ஆனால் அது ஏன் என்று நான் யோசித்தேன்.

403
00:24:11,181 --> 00:24:15,951
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் உங்களிடம் பச்சாதாபம் இல்லை.

404
00:24:17,821 --> 00:24:21,091
பச்சாதாபம் இல்லாததா?

405
00:24:21,921 --> 00:24:25,061
சரி, நீங்கள் உண்மையில் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
மற்றவர்களின் பார்வைகள்.

406
00:24:25,221 --> 00:24:28,691
நீங்கள் சற்று சுயநலவாதியாக இருப்பீர்கள்
மற்றும் சுயநலவாதி, இல்லையா?

407
00:24:28,891 --> 00:24:30,461
மற்றும் நடிப்பு என்றால் என்ன?

408
00:24:30,801 --> 00:24:34,671
இது மற்றொன்றை வெளிப்படுத்துவதாகும்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கை மற்றும் உணர்ச்சிகள்.

409
00:24:35,001 --> 00:24:37,871
ஒருவருக்கு அது கடினம்
உன்னை போல். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

410
00:24:49,181 --> 00:24:50,181
மீதியை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

411
00:24:56,121 --> 00:24:57,121
சாப்பிடு.

412
00:25:05,101 --> 00:25:06,101
ஓ, மனிதனே.

413
00:25:07,031 --> 00:25:08,571
ஏய், மழை நின்றது நல்ல விஷயம்.

414
00:25:09,331 --> 00:25:10,601
அது இல்லையென்றால் நீயும் நானும்...

415
00:25:10,671 --> 00:25:13,001
ஒரு புகழ்பெற்ற இறந்தார்
இன்று இங்கு உணவு சித்திரவதையால் மரணம்.

416
00:25:13,811 --> 00:25:15,170
- ஐயா.
- ஆம்?

417
00:25:15,171 --> 00:25:16,671
ஆன்டாக்சிட்களுக்கு ஒரு நல்ல இடம் தெரியுமா?

418
00:25:17,011 --> 00:25:18,411
- ஆன்டாசிட்கள்?
- ஆம்.

419
00:25:18,641 --> 00:25:19,641
- ஹே, டூ ஹூன்.
- ஆம்?

420
00:25:19,642 --> 00:25:21,411
ஓடு, ஓடு, ஓடு.

421
00:25:21,881 --> 00:25:23,151
ஓடுவது சிறந்தது
அஜீரணம், முட்டாள். ஓடவும்.

422
00:25:23,281 --> 00:25:25,251
- அது வேலை செய்யாது.
- ஓடு, ஓடு. போகலாம்.

423
00:25:26,281 --> 00:25:27,451
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

424
00:25:28,391 --> 00:25:29,391
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

425
00:25:30,091 --> 00:25:31,661
நான் உனக்கு என்ன அம்மா?

426
00:25:32,621 --> 00:25:33,621
யே ரின்.

427
00:25:34,031 --> 00:25:35,831
நீ எப்பவுமே நினைப்பதெல்லாம் என் தங்கையைப் பற்றித்தான்.

428
00:25:36,691 --> 00:25:38,761
என்னைப் பற்றி என்ன? நான் செலவு செய்துவிட்டேன்
என் வாழ்க்கை உன்னை நினைத்து கவலை படுகிறது...

429
00:25:38,831 --> 00:25:39,861
ஏனென்றால் நான் உன்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன்.

430
00:25:40,531 --> 00:25:41,601
எனக்கும் வலிக்காதா?

431
00:25:42,131 --> 00:25:43,841
- நான் எஃகு செய்யப்பட்டதா?
- மற்றும் நடிப்பு என்றால் என்ன?

432
00:25:44,171 --> 00:25:48,071
இது மற்றொன்றை வெளிப்படுத்துவதாகும்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கை மற்றும் உணர்ச்சிகள்.

433
00:25:48,311 --> 00:25:50,611
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு இது கடினம்.

434
00:25:55,751 --> 00:25:58,551
நான் முயற்சி செய்கிறேன். தயார், செயல்.

435
00:25:59,951 --> 00:26:00,991
அம்மா கூட...

436
00:26:09,661 --> 00:26:11,301
அம்மாக்கள் கூட விரும்பும் குழந்தைகளின் சாறு.

437
00:26:11,361 --> 00:26:13,731
ஒரு சத்தான பள்ளிக்குப் பிறகு
சிற்றுண்டி, ஜூசி ஜூசி.

438
00:26:16,401 --> 00:26:18,371
அம்மாக்கள் கூட விரும்பும் குழந்தைகளின் சாறு.

439
00:26:18,971 --> 00:26:21,741
ஒரு சத்தான பள்ளிக்குப் பிறகு
சிற்றுண்டி, ஜூசி ஜூசி.

440
00:26:22,571 --> 00:26:24,981
வெட்டு. அது சிறப்பாக இருந்தது.

441
00:26:31,081 --> 00:26:32,081
ஜி ஆன்.

442
00:26:33,451 --> 00:26:34,451
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

443
00:26:35,591 --> 00:26:39,121
அவள் வரிகளை மறந்துவிட்டால் உனக்கு என்ன கவலை?

444
00:26:40,121 --> 00:26:44,001
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்
தேவைப்படும் நண்பருக்கு உதவ.

445
00:26:44,431 --> 00:26:47,101
யார் சொன்னது? என்ன வகையான முட்டாள்?

446
00:26:48,031 --> 00:26:51,441
அவளுடைய தவறு உங்கள் வாய்ப்பு.

447
00:26:51,971 --> 00:26:55,171
ஏன்? நீங்கள் ஏன் செய்வீர்கள்
ஏதோ முட்டாள்தனம், ஏன்?

448
00:27:04,881 --> 00:27:05,881
என்னைப் பார்.

449
00:27:07,521 --> 00:27:10,291
நீங்கள் மீண்டும் அனாதை இல்லத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

450
00:27:17,131 --> 00:27:21,231
நான் பிரிந்து வாழ விரும்பவில்லை
இனி உங்களிடமிருந்து, ஜி ஆன்.

451
00:27:23,271 --> 00:27:24,271
அது நடக்க...

452
00:27:25,841 --> 00:27:27,371
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

453
00:27:28,841 --> 00:27:29,841
ஜி ஆன்.

454
00:27:30,581 --> 00:27:32,111
நீங்கள் ஒருபோதும்...

455
00:27:34,181 --> 00:27:37,321
ஒரு வகையான நபராக இருங்கள்
மற்றவர்களிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும்.

456
00:27:38,851 --> 00:27:41,091
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
யார் நல்லவராக இருக்க வேண்டியதில்லை.

457
00:27:43,351 --> 00:27:44,361
அப்படி நடந்து கொண்டால்,

458
00:27:46,361 --> 00:27:49,561
உலகம் உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கும்...

459
00:27:51,631 --> 00:27:52,701
மற்றும் உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள்.

460
00:27:54,201 --> 00:27:55,201
புரிகிறதா?

461
00:28:12,681 --> 00:28:13,751
ஒரு பரிசு.

462
00:28:17,261 --> 00:28:19,461
முந்தையதற்கு மிக்க நன்றி.

463
00:28:30,901 --> 00:28:33,801
தொலைந்து போ. நான் சொல்கிறேன்
என் பார்வையில் இருந்து வெளியேற.

464
00:28:35,371 --> 00:28:36,471
அது இல்லை.

465
00:28:37,311 --> 00:28:38,441
அந்த உணர்வு அங்கே...

466
00:28:39,081 --> 00:28:40,081
அது பற்றி என்ன?

467
00:28:40,681 --> 00:28:44,421
ஆத்திரத்தில் கத்த வேண்டும் என்று மேடை திசைகள் கூறுகின்றன.

468
00:28:45,081 --> 00:28:46,951
ஆனால் என்ன வகையான உணர்ச்சி
என்று நினைக்கிறீர்களா?

469
00:28:48,451 --> 00:28:50,351
தான் விரும்பும் மனிதனை தொலைந்து போகச் சொல்கிறாள்.

470
00:28:50,491 --> 00:28:51,921
ஆனால் ஆழமாக, அவள் விரும்புகிறாள்
அவன் அவளைப் பிடித்துக் கொள்ள.

471
00:28:52,061 --> 00:28:54,591
அதுதான் அவநம்பிக்கை
அனைத்திற்கும் அடியில் உணர்கிறேன்.

472
00:28:55,091 --> 00:28:56,291
இது பற்றி மட்டும் அல்ல
உங்கள் தலையை கத்துகிறது.

473
00:28:59,461 --> 00:29:01,571
(வெறும் கத்தவில்லை)

474
00:29:02,971 --> 00:29:04,401
உனக்கு புரியவில்லை
அது என்ன உணர்கிறது, உங்களுக்கு?

475
00:29:07,071 --> 00:29:09,541
அதனால்தான் உங்கள் நடிப்பு மேம்படவில்லை.

476
00:29:13,441 --> 00:29:14,581
ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்.

477
00:29:22,391 --> 00:29:24,021
அவர்கள் உங்களை நிராகரிக்கிறார்கள், இல்லையா?

478
00:29:25,121 --> 00:29:27,121
நீங்கள் சங்கத்தில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
மோசமான பக்கம், ஆனால் அதை வெளிப்படையாக செய்ய ...

479
00:29:27,991 --> 00:29:29,791
மக்கள் எப்படி இந்த அற்பமாக இருக்க முடியும்? தீவிரமாக.

480
00:29:30,761 --> 00:29:34,471
குறைந்த மனிதர்களின் பொறாமை நியாயமானது
பெரியவர்கள் தாங்க வேண்டிய ஒன்று.

481
00:29:35,171 --> 00:29:36,801
அவர்களை விடுங்கள். இது உண்மையில் வேடிக்கையானது.

482
00:29:38,441 --> 00:29:39,501
இன்று இலவச ஆலோசனைக்கான நாள், இல்லையா?

483
00:29:39,971 --> 00:29:42,771
- லீ யங் ஜியின் நிகழ்ச்சி மதியம் 2 மணிக்கு.
- ஓ, ஆமாம்.

484
00:29:43,271 --> 00:29:44,281
ஐயா.

485
00:29:45,611 --> 00:29:48,051
யி ஜினுக்கு பூங்கொத்து அனுப்ப வேண்டுமா?

486
00:29:48,981 --> 00:29:51,981
அவள் எங்கள் கிளினிக்கில் விஐபி. நாங்கள்
குறைந்தபட்சம் அவளை வாழ்த்த வேண்டும்.

487
00:29:52,521 --> 00:29:54,221
சிறந்த புதிய கலைஞர் விருது.

488
00:30:03,461 --> 00:30:05,461
{\an8}(சா யூன் ஹ்வான்)

489
00:30:11,471 --> 00:30:13,371
{\an8}(ஆலோசகர் சா யூன் ஹ்வான்)

490
00:30:16,671 --> 00:30:18,081
நேற்று நடந்த விருது விழாவை ரசித்தேன்.

491
00:30:18,541 --> 00:30:19,541
சிறந்த புதிய கலைஞர் விருதுக்கு வாழ்த்துகள்.

492
00:30:20,141 --> 00:30:21,151
நன்றி.

493
00:30:21,481 --> 00:30:23,611
நான் உன்னைக் கேட்க விரும்பினேன்
யாரையும் விட என்னை வாழ்த்துகிறேன்.

494
00:30:27,821 --> 00:30:28,951
நான் உனக்கு ஏதாவது உபசரிப்பேன்
கொண்டாடுவது பெரியது.

495
00:30:29,421 --> 00:30:30,451
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

496
00:30:32,161 --> 00:30:34,431
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

497
00:30:43,031 --> 00:30:45,301
என்ன? நீங்கள் இங்கே வருகிறீர்களா?

498
00:30:45,801 --> 00:30:46,801
நான் மாறினேன்.

499
00:30:47,311 --> 00:30:49,641
இயக்குனர் என்னிடம் கெஞ்சிக் கொண்டே இருந்தார்
அவள் தன் திறமையைக் காட்ட வர.

500
00:30:49,971 --> 00:30:50,981
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்துள்ளீர்கள்.

501
00:30:51,411 --> 00:30:53,441
இங்கே இயக்குனர் மட்டுமே
சிறந்தவற்றுடன் வேலை செய்கிறது.

502
00:30:56,011 --> 00:30:57,011
நேற்று அழுதாயா?

503
00:30:59,051 --> 00:31:00,921
என்னையா? ஏன்?

504
00:31:03,921 --> 00:31:05,621
ஏனென்றால் நான் என்று நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்
உங்களுக்குப் பதிலாக விருதை வென்றாரா?

505
00:31:07,561 --> 00:31:08,691
நான் வருத்தப்படவில்லை.

506
00:31:11,501 --> 00:31:13,901
என் முகம் மட்டும் கொப்பளிக்கிறது. நான் ராமன் சாப்பிட்டேன்.

507
00:31:15,801 --> 00:31:17,601
நீங்கள்? செய்யாத பெண்
தன் எச்சிலை கூட விழுங்க...

508
00:31:17,671 --> 00:31:19,101
மாலை 6 மணிக்கு பிறகு உடல் எடை அதிகரிக்காமல் இருக்க வேண்டுமா?

509
00:31:22,141 --> 00:31:23,141
அது அந்த நாட்களில் ஒன்றுதான்.

510
00:31:23,741 --> 00:31:25,081
நீங்கள் இருக்கும் ஒரு நாள்
உங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.

511
00:31:25,781 --> 00:31:26,781
நேற்று அந்த நாள்.

512
00:31:27,411 --> 00:31:29,411
- அதனால் நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.
- நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.

513
00:31:32,051 --> 00:31:35,051
மேடம், கார் இருக்கிறது என்றார்கள்
காத்திருக்கவும், தயவுசெய்து கீழே வரவும்.

514
00:31:36,591 --> 00:31:38,361
நீங்கள் மி ஜியோங், சரியா?

515
00:31:40,931 --> 00:31:42,031
வணக்கம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

516
00:31:42,361 --> 00:31:43,491
ரொம்ப நாளாச்சு.

517
00:31:45,861 --> 00:31:47,031
நீங்கள் அவளுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

518
00:31:48,201 --> 00:31:49,601
உங்கள் கைகள் நிறைந்திருக்க வேண்டும்.

519
00:31:55,671 --> 00:31:58,141
நீங்கள் சிலவற்றைக் கேட்க வேண்டும்
இன்று கூடுதல் விளிம்பு.

520
00:31:59,881 --> 00:32:00,881
உங்கள் முகம் சந்திரனைப் போல வட்டமானது.

521
00:32:02,351 --> 00:32:03,351
நம்பமுடியாது.

522
00:32:10,251 --> 00:32:13,291
என் முகம் உண்மையில் வீங்கியதா? தை.

523
00:32:15,161 --> 00:32:18,061
ஏய். நான் பார்ப்பதை கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டேன்
நேற்று விருது வழங்கும் விழா.

524
00:32:18,761 --> 00:32:19,761
எதைப் பற்றி?

525
00:32:19,831 --> 00:32:23,371
அது வர்க்கமாக இருந்தாலும் சரி, தோற்றமாக இருந்தாலும் சரி, பிரபலமாக இருந்தாலும் சரி,

526
00:32:23,471 --> 00:32:26,271
ஹான் யி ஜின் எப்படி வெற்றி பெற முடியும்?
நீ? அதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?

527
00:32:27,911 --> 00:32:30,841
நீதிபதிகள் வித்தியாசமாக யோசித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:32:31,441 --> 00:32:32,841
நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

529
00:32:33,411 --> 00:32:34,481
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

530
00:32:35,011 --> 00:32:37,421
ஒரு காரணம்? என்ன காரணம்?

531
00:32:42,121 --> 00:32:44,991
ஒருவராக இருந்த இயக்குனர் யூன்
நீதிபதிகள் மற்றும் ஹான் யி ஜின்...

532
00:32:45,661 --> 00:32:46,821
அவர்களுக்கு ஒரு விஷயம் நடக்கிறது.

533
00:32:48,491 --> 00:32:49,491
ஏய்.

534
00:32:50,691 --> 00:32:51,861
உங்களுக்கு யி ஜின் தெரியுமா?

535
00:32:52,501 --> 00:32:53,501
ஆம்?

536
00:32:54,731 --> 00:32:56,201
எனக்கு அவளை தெரியும் என்று சொல்லமாட்டேன்...

537
00:32:56,671 --> 00:32:57,801
ஆனால் எனக்கு அவளை தெரியும்.

538
00:32:58,641 --> 00:33:00,471
எனவே வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

539
00:33:10,111 --> 00:33:11,281
யூ ஜி ஆனின் உடையைப் பார்த்தீர்களா?

540
00:33:11,751 --> 00:33:13,421
அவள் எர்பெனி அணிந்திருக்கிறாள்.
நான் ஏன் ஆர்டன் அணிந்திருக்கிறேன்?

541
00:33:13,921 --> 00:33:17,151
சரி... எர்பெனி யாருக்கும் ஸ்பான்சர் செய்வதில்லை.

542
00:33:17,421 --> 00:33:18,421
என்னை என்ன செய்கிறது...

543
00:33:19,891 --> 00:33:20,891
யாரேனும்?

544
00:33:21,661 --> 00:33:23,431
அது என்ன எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

545
00:33:23,491 --> 00:33:26,461
எர்பெனியை நாளை எனக்கு ஸ்பான்சர் செய்யச் சொல்லுங்கள். புரிந்ததா?

546
00:33:27,101 --> 00:33:28,101
ஆம்.

547
00:33:29,601 --> 00:33:30,801
ஆம், நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

548
00:33:32,841 --> 00:33:34,471
இயக்குனர் சந்திரனிடம் தான் கேட்டோம்.

549
00:33:35,871 --> 00:33:36,871
இயக்குனர் சந்திரன்?

550
00:33:39,111 --> 00:33:40,111
தி மூன் கியோங் சிக்?

551
00:33:40,441 --> 00:33:41,451
ஆம்.

552
00:33:41,681 --> 00:33:42,980
("காஸ்டிங் மூன் கியோங் சிக்கின் புதிய படம்")

553
00:33:42,981 --> 00:33:44,181
("அடுத்த சிண்ட்ரெல்லா யார்?")

554
00:33:51,021 --> 00:33:54,531
எனவே, இயக்குனர் சந்திரன்
ஹான் யி ஜினுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது,

555
00:33:54,631 --> 00:33:56,361
ஆனால் தயாரிப்பு நிறுவனம் இதற்கு எதிராக உள்ளது.

556
00:33:56,961 --> 00:33:58,231
அவளுக்கு நட்சத்திர சக்தி இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

557
00:33:58,731 --> 00:34:01,031
தயாரிப்பு நிறுவனம்
எங்கள் யூ ஜி ஆனுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது,

558
00:34:01,101 --> 00:34:02,531
ஆனால் இயக்குனர் சந்திரன் அதற்கு எதிரானவர்.

559
00:34:02,871 --> 00:34:04,171
அவளுக்கு நடிப்பு திறமை இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

560
00:34:06,071 --> 00:34:08,571
இடையே ஒரு மோதல்
நட்சத்திர சக்தி மற்றும் நடிப்பு திறன்.

561
00:34:10,041 --> 00:34:12,241
ஆனா நம்ம ஜி ஆன் நடிப்பு மெருகேறாதது ஏன்?

562
00:34:12,841 --> 00:34:14,411
இயக்குனர் சந்திரனின் படத்தில் நடித்தால்,

563
00:34:14,481 --> 00:34:16,151
அவரது நடிப்பு வாழ்க்கை வாழ்க்கையாக அமையும்.

564
00:34:18,521 --> 00:34:19,521
அதனாலதான் சார்...

565
00:34:20,521 --> 00:34:23,021
நான் சிலவற்றைக் கண்டிருக்கிறேன்
நம்பமுடியாத தகவல்.

566
00:34:29,461 --> 00:34:30,731
(சா யூன் ஹ்வான், மனநல ஆலோசகர்)

567
00:34:30,791 --> 00:34:33,961
இந்த பையன் உண்மையில் நல்லவனா?

568
00:34:34,671 --> 00:34:35,671
அவர் என்ன, சில போதிசத்துவா?

569
00:34:36,001 --> 00:34:39,171
இல்லை, அவர் ஒரு உளவியல் ஆலோசகர்.

570
00:34:39,571 --> 00:34:42,111
அவர் மக்களைப் படிப்பதில் ஆச்சரியமானவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

571
00:34:42,871 --> 00:34:44,881
அவர் சிகிச்சை மட்டுமல்ல
அதிர்ச்சி மற்றும் நிர்பந்தங்கள்...

572
00:34:45,481 --> 00:34:49,051
ஆனால் அவர் உணர்ச்சிகளையும் வெளிப்படுத்துகிறார்
ஆழ் மனதில் மறைந்துள்ளது.

573
00:34:49,151 --> 00:34:51,551
அவர் கூட உதவுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நடிகர்கள் தங்கள் திறமையை மேம்படுத்துகின்றனர்.

574
00:34:51,621 --> 00:34:53,750
இத்துறையில் அவர் பேசுபவராக இருக்கிறார்.

575
00:34:53,751 --> 00:34:59,021
- ஆம்.
- ஆனால் ஜி ஆன் அதற்கு செல்வாரா?

576
00:35:01,091 --> 00:35:03,061
கற்பனை பழிவாங்கலில் இருந்து காதர்சிஸ்...

577
00:35:03,131 --> 00:35:05,331
சில நேரங்களில் சுய-குணப்படுத்துதலின் ஒரு வடிவமாக இருக்கலாம்.

578
00:35:08,501 --> 00:35:11,241
என் ஆலோசனை போல் தெரிகிறது
மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

579
00:35:12,041 --> 00:35:14,311
உங்கள் மனச்சோர்வு, பதட்டம்,
மற்றும் தற்கொலை எண்ணம் மதிப்பெண்கள்...

580
00:35:14,371 --> 00:35:15,511
முன்பை விட மிகவும் குறைவாக உள்ளன.

581
00:35:16,311 --> 00:35:18,511
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததாக உங்கள் சமூக சேவகர் என்னிடம் கூறினார்.

582
00:35:19,111 --> 00:35:20,611
கட்டிடங்களை சுத்தம் செய்வது மட்டும்தான்.

583
00:35:21,781 --> 00:35:25,321
வாழ்த்துகள். உன்னிடம் இல்லை
அடிக்கடி அமர்வுகளுக்கு வர வேண்டும்.

584
00:35:26,421 --> 00:35:30,521
ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:35:31,661 --> 00:35:32,661
சரி.

586
00:35:33,961 --> 00:35:34,991
பிறகு நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

587
00:35:37,831 --> 00:35:39,061
ஆனால், டாக்டர்.

588
00:35:40,661 --> 00:35:44,601
நான் உண்மையில் திரும்பக் கூடாது
அந்த கற்பனை நிஜத்தில், இல்லையா?

589
00:35:48,771 --> 00:35:49,871
இளம் ஜி.

590
00:35:50,541 --> 00:35:53,911
கற்பனை பழிவாங்கல் தான்
ஒரு ஆலோசனை நுட்பம்...

591
00:35:53,981 --> 00:35:55,011
எனக்கு தெரியும்.

592
00:35:56,751 --> 00:35:58,921
சும்மா சொல்லி இருந்தேன்.

593
00:36:00,451 --> 00:36:02,451
சரி.

594
00:36:04,961 --> 00:36:05,961
பிறகு நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

595
00:36:11,961 --> 00:36:13,361
ஓ, மீண்டும் இல்லை.

596
00:36:14,201 --> 00:36:15,331
திரு. லீ.

597
00:36:16,531 --> 00:36:17,571
மிஸ்டர் லீ?

598
00:36:23,171 --> 00:36:24,271
ஒரு நொடி.

599
00:36:26,441 --> 00:36:27,581
ஆம், இது சா யூன் ஹ்வான்.

600
00:36:29,181 --> 00:36:30,211
ஆம், எங்கே...

601
00:36:34,951 --> 00:36:37,151
யாருக்காக ஒரு அமர்வை முன்பதிவு செய்கிறீர்கள்?

602
00:36:37,991 --> 00:36:40,520
நேர்மையாக, பற்றி
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவம்...

603
00:36:40,521 --> 00:36:42,691
அவர் மட்டும் தவறு செய்யவில்லை.

604
00:36:45,331 --> 00:36:46,731
இல்லை, அது இல்லை.

605
00:36:47,361 --> 00:36:49,101
நேர்மையாக, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்பது உண்மைதான்.

606
00:36:49,171 --> 00:36:52,541
அதனால் அதிர்ந்தேன்
அவரைப் பற்றியது... வெறுப்பாக இருக்கிறது.

607
00:36:53,241 --> 00:36:56,541
கியுங்கில், அவநம்பிக்கையுடன் மற்றும்
சோகமாக, நீங்கள் அழுவது போல்.

608
00:36:57,981 --> 00:36:59,641
(இயக்குனர் கிம் ஜின் உக்)

609
00:37:00,041 --> 00:37:01,051
நீ...

610
00:37:01,881 --> 00:37:04,981
நான்... நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

611
00:37:07,181 --> 00:37:08,351
(நடிகர் ஜியோங் டா யூன்)

612
00:37:19,731 --> 00:37:20,731
நான்...

613
00:37:20,901 --> 00:37:22,671
(இயக்குனர் கிம் ஜின் உக்)

614
00:37:22,731 --> 00:37:25,601
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். உங்களால் எப்படி முடிந்தது...
- ஜி ஆன்.

615
00:37:26,371 --> 00:37:28,611
மனநிலை கொஞ்சம் தட்டையானது.

616
00:37:28,971 --> 00:37:30,941
இன்னும் கொஞ்சம் உணர்ச்சியுடன் முயற்சி செய்யலாமா?

617
00:37:31,611 --> 00:37:34,281
மறுபடியும் போகலாம். குறி.

618
00:37:36,481 --> 00:37:37,821
(இயக்குனர் கிம் ஜின் உக்)

619
00:37:42,651 --> 00:37:43,651
இயக்குனர்.

620
00:37:44,891 --> 00:37:48,291
விரைவில் ஓய்வு எடுப்போம். நான்
இப்போது என் சிறந்த உணர்வு இல்லை...

621
00:37:50,661 --> 00:37:53,631
(இயக்குனர் கிம் ஜின் உக்)

622
00:37:53,701 --> 00:37:57,571
- ஒரு பத்து நிமிட இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்.
- சரி.

623
00:38:07,241 --> 00:38:09,281
என்ன? சிகிச்சை?

624
00:38:09,981 --> 00:38:12,681
என்ன, நான் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒருவித மனநோயாளியா?

625
00:38:12,881 --> 00:38:16,921
ஏய், யூ ஸ்டார், அமைதியாக இரு. ஏய்.

626
00:38:17,221 --> 00:38:21,961
நீங்கள் ஜெனரல் இசட். எப்படி இருக்க முடியும்
சிகிச்சையைப் பற்றிய பழங்காலப் பார்வையா?

627
00:38:22,391 --> 00:38:25,231
சாதாரண மனிதர்களும் கூட
இந்த நாட்களில் சிகிச்சைக்கு செல்லுங்கள்.

628
00:38:25,701 --> 00:38:26,901
எதுவாக இருந்தாலும். நான் விரும்பவில்லை.

629
00:38:27,661 --> 00:38:31,141
ஏய், நான் சொல்கிறேன், அது இல்லை
ஏதாவது சிகிச்சை, தெரியுமா?

630
00:38:31,471 --> 00:38:34,841
இது வெளிப்படையாக ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உணர்வுகளை வெளிக்கொண்டு வருவதில்...

631
00:38:35,111 --> 00:38:36,771
என்று மக்கள் அடக்கி விட்டனர்
அவர்களின் ஆழ் மனதில்.

632
00:38:37,071 --> 00:38:39,411
இருந்த நடிகர்கள்
அவருடனான அமர்வுகள் கூறுகின்றன...

633
00:38:39,481 --> 00:38:41,451
அவர்களின் நடிப்பு வியத்தகு முறையில் மேம்பட்டது.

634
00:38:46,181 --> 00:38:48,991
- நான் இன்னும் விரும்பவில்லை.
- ஏன்?

635
00:38:49,051 --> 00:38:50,651
(J.An Entertainment)

636
00:38:51,421 --> 00:38:53,161
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஏற்கனவே பொதுவில் உள்ளது.

637
00:38:53,221 --> 00:38:55,261
எனது ஆழ் மனதையும் நான் வெளிப்படுத்த வேண்டுமா?

638
00:38:55,591 --> 00:38:57,831
சிகிச்சையாளர் தொடங்கினால் என்ன
என்னை பற்றி வதந்தி பரப்புகிறாயா?

639
00:38:57,901 --> 00:39:00,731
தொழில்முறை என்று ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நெறிமுறைகள். அவர் அதைச் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

640
00:39:00,801 --> 00:39:02,171
அவர் செய்திருந்தால், இருந்திருக்கும்
இப்போது எங்கும் வதந்திகள்.

641
00:39:03,271 --> 00:39:04,301
கேள்.

642
00:39:05,271 --> 00:39:07,271
நீங்கள் மக்களை நம்பக்கூடாது.

643
00:39:07,771 --> 00:39:08,871
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

644
00:39:09,441 --> 00:39:12,881
மறந்துவிடு. நான் இல்லை, அதனால் நான் கிளம்புகிறேன்.

645
00:39:14,381 --> 00:39:15,451
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

646
00:39:15,981 --> 00:39:17,451
ஏய், யி ஜின் அங்கு சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

647
00:39:23,791 --> 00:39:27,121
- என்ன?
- அவரது நடிப்பு சிறப்பாக வந்துள்ளது.

648
00:39:27,421 --> 00:39:29,261
இது அனைத்தையும் சேர்க்கிறது.

649
00:39:31,501 --> 00:39:33,761
(J.An Entertainment)

650
00:39:36,501 --> 00:39:39,141
இது ரகசியமாக வைக்கப்படும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

651
00:39:44,141 --> 00:39:45,381
ஆம், இது சா யூன் ஹ்வான்.

652
00:39:45,841 --> 00:39:48,111
யாருக்காக ஒரு அமர்வை முன்பதிவு செய்கிறீர்கள்?

653
00:39:48,881 --> 00:39:52,981
நடிகை யு ஜி ஆன் தெரியுமா?
நான் அவளுக்காக ஒரு அமர்வை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

654
00:39:53,581 --> 00:39:55,621
நிச்சயமாக, நான் யூகிக்க முடியும்
அது முற்றிலும் ரகசியமா?

655
00:39:55,891 --> 00:39:57,691
(ஆலோசகர் சா யூன் ஹ்வான்)

656
00:39:57,751 --> 00:39:59,461
சரி. இது வெறும் வேலை.

657
00:39:59,961 --> 00:40:01,331
அதில் தான் கவனம் செலுத்துவேன்.

658
00:40:07,461 --> 00:40:08,601
ஆம், உள்ளே வா.

659
00:40:10,871 --> 00:40:12,671
நான் உண்மையில் ஒரு நாளைக்கு வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா?

660
00:40:13,471 --> 00:40:15,171
ஆம், நீங்கள் வெளியே செல்லலாம்.

661
00:40:16,371 --> 00:40:18,511
யார் இந்த விஐபி வாடிக்கையாளர்...

662
00:40:18,781 --> 00:40:20,581
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறீர்கள் என்று
ஆரம்பமா? நான் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறேன்.

663
00:40:20,641 --> 00:40:22,781
வாருங்கள், எங்களுடையது உங்களுக்குத் தெரியும்
மையத்தின் புகழ் கூற்று.

664
00:40:23,111 --> 00:40:24,151
முழுமையான...

665
00:40:24,821 --> 00:40:25,851
தனியுரிமை.

666
00:40:27,021 --> 00:40:28,951
சரி, கிளம்ப வேண்டும்
ஆரம்பம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால்...

667
00:40:30,651 --> 00:40:31,691
இதில் கவனமாக இருங்கள்.

668
00:40:32,061 --> 00:40:33,621
மறந்துவிடாதீர்கள், மீண்டும் பூட்டிக்கொள்ளுங்கள்...

669
00:40:33,691 --> 00:40:35,131
அப்படியானால் கடந்த முறை போல் என்னை அழுது அழைக்காதே.

670
00:40:35,861 --> 00:40:37,061
ஆம், அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

671
00:40:37,531 --> 00:40:39,401
- போ.
- சரி.

672
00:40:47,841 --> 00:40:50,011
இந்த இடிந்த கட்டிடத்தில் என்ன இருக்கிறது?

673
00:40:50,611 --> 00:40:52,411
இது ஒரு போல் தெரிகிறது
குறி சொல்பவரின் இடம்.

674
00:40:52,641 --> 00:40:55,581
இது ஒரு சிகிச்சை என்றார்கள்
மையம். ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்போம்.

675
00:40:56,581 --> 00:40:59,221
நன்றாக. ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்போம்.

676
00:41:03,251 --> 00:41:04,821
என்ன? என்னுடன் வருகிறாயா?

677
00:41:05,091 --> 00:41:06,091
நீங்கள் தனியாக உள்ளே செல்லப் போகிறீர்களா?

678
00:41:07,191 --> 00:41:09,361
ஒவ்வொரு டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி என்றால்
அதைப் பற்றி தெரியும், அது எப்படி தனிப்பட்டது?

679
00:41:09,891 --> 00:41:10,891
இங்கேயே இரு.

680
00:41:17,071 --> 00:41:18,071
டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி?

681
00:41:18,241 --> 00:41:19,871
(டோக் டோக் மென்டல் கேர்)

682
00:41:21,471 --> 00:41:23,141
(அறிவிப்பு: கட்டிட மின்வெட்டு, டிசம்பர் 18)

683
00:41:23,211 --> 00:41:24,711
(கட்டடத்தில் மின் வேலை காரணமாக, )

684
00:41:24,781 --> 00:41:26,511
(தற்காலிக மின் தடை ஏற்படலாம்.)

685
00:41:53,701 --> 00:41:56,241
என் முகத்தைப் பார்த்து முடித்தீர்களா?
நாம் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

686
00:42:00,241 --> 00:42:01,241
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

687
00:42:18,301 --> 00:42:20,201
(புதிய வாடிக்கையாளர் உட்கொள்ளும் படிவம்)

688
00:42:20,261 --> 00:42:21,261
(சராசரி)

689
00:42:24,431 --> 00:42:26,541
(பட்டங்கள், சான்றிதழ்கள், விருதுகள்)

690
00:42:26,641 --> 00:42:28,011
மிகைப்படுத்தல் என்று நினைத்தேன்,

691
00:42:28,071 --> 00:42:30,271
ஆனால் நான் வதந்திகளை யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பது உண்மை.

692
00:42:30,741 --> 00:42:32,011
சரி...

693
00:42:32,211 --> 00:42:35,311
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

694
00:42:36,851 --> 00:42:38,051
நான் மிகவும் திறமையானவன் என்று.

695
00:42:39,721 --> 00:42:43,391
எனவே இது போல் உணர்கிறேன்.
மக்கள் என்னை திமிர் என்று அழைக்கும்போது.

696
00:42:45,391 --> 00:42:47,461
இங்கே வந்து ஒரு அட்டையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

697
00:42:58,171 --> 00:42:59,801
நீங்கள் மிகவும் தற்காப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

698
00:43:01,141 --> 00:43:02,141
நானா?

699
00:43:02,971 --> 00:43:04,781
உங்கள் உட்கொள்ளும் படிவம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளது.

700
00:43:05,281 --> 00:43:07,641
எப்போதும் நடுவில்,
"இல்லை" மற்றும் "ஆம்" இடையே

701
00:43:08,111 --> 00:43:09,451
கருப்பு அல்லது வெள்ளை இல்லை.

702
00:43:10,281 --> 00:43:11,651
உறுதியற்ற தேர்வுகள் மட்டுமே.

703
00:43:11,881 --> 00:43:15,551
எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கவில்லை
நானே தற்காப்பு.

704
00:43:17,321 --> 00:43:19,861
இப்போதுதான், முதல்வரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல் அட்டை.

705
00:43:20,291 --> 00:43:23,161
உடனடி தேர்வு செய்வது
கட்டுப்பாட்டு உணர்வை பராமரிக்க...

706
00:43:23,331 --> 00:43:25,331
ஒருவரின் உன்னதமான பண்பு
வலுவான பாதுகாப்பு வழிமுறைகளுடன்.

707
00:43:25,961 --> 00:43:27,401
தேர்வு செயல்பாட்டின் போது,

708
00:43:27,731 --> 00:43:29,701
அவர்கள் வெளிப்படுத்த பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் உள்நிலைகள்.

709
00:43:32,171 --> 00:43:33,541
உங்கள் குழந்தைப் பருவம் எப்படி இருந்தது?

710
00:43:35,211 --> 00:43:36,371
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

711
00:43:38,981 --> 00:43:40,781
இது உங்கள் அமர்வு, யூ ஜி ஆன்.

712
00:43:41,851 --> 00:43:43,511
ஒரு நபரின் மனப்பான்மை பெரும்பாலும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

713
00:43:43,911 --> 00:43:45,781
அவர்களின் குழந்தை பருவ அனுபவங்களால்.

714
00:43:46,151 --> 00:43:47,851
குறிப்பாக அவர்களின் உறவு
அவர்களின் பெற்றோருடன்.

715
00:43:49,351 --> 00:43:50,451
உங்களுடையது எப்படி இருந்தது?

716
00:43:51,621 --> 00:43:52,621
அது நல்ல ஒன்றாக இருந்ததா?

717
00:43:55,061 --> 00:43:56,131
சரி...

718
00:43:57,731 --> 00:43:58,731
குறிப்பாக இல்லை...

719
00:43:59,301 --> 00:44:00,331
நல்ல...

720
00:44:01,471 --> 00:44:02,731
அல்லது கெட்டது.

721
00:44:03,831 --> 00:44:04,941
சராசரியாக இருந்தது.

722
00:44:05,441 --> 00:44:06,501
யூ ஜி ஆன்.

723
00:44:07,141 --> 00:44:09,041
வாடிக்கையாளர் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்...

724
00:44:09,541 --> 00:44:11,411
எங்களுக்கு ஒரு பயனுள்ள அமர்வு இருக்க வேண்டும்.

725
00:44:18,981 --> 00:44:23,121
நீங்கள் கடுமையான பயத்தை உணர்கிறீர்கள்
மழை நாளில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

726
00:44:24,751 --> 00:44:26,661
இது கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியாவுடன் சேர்ந்து...

727
00:44:26,721 --> 00:44:28,391
நீங்கள் சாதாரணமாக அனுபவிக்காதது.

728
00:44:32,701 --> 00:44:34,261
இன்றைய வானிலை போல்.

729
00:44:36,401 --> 00:44:38,201
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.

730
00:44:38,671 --> 00:44:40,771
பதிலளிக்கும் ஒரு பயம்
ஒரு குறிப்பிட்ட நிபந்தனைக்கு...

731
00:44:41,071 --> 00:44:44,141
நிபந்தனைக்குட்பட்ட தூண்டுதலாகும்
பதில் அதிர்ச்சியின் ஒரு வடிவம்.

732
00:44:45,481 --> 00:44:46,581
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில்,

733
00:44:47,541 --> 00:44:50,381
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெரிய விபத்தை அனுபவித்திருக்கிறீர்களா?

734
00:44:59,621 --> 00:45:00,621
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.

735
00:45:30,351 --> 00:45:32,661
ஆம், நாங்கள் நாள் முழுவதும் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

736
00:45:34,661 --> 00:45:36,561
என்ன? மின் தடையா?

737
00:45:37,061 --> 00:45:41,001
கதவை திற. திற என்றேன்
கதவு. தயவுசெய்து கதவைத் திற.

738
00:45:43,201 --> 00:45:44,301
கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா.

739
00:45:46,701 --> 00:45:48,671
கதவை திற.

740
00:45:48,741 --> 00:45:51,511
ஜி ஆன். ஜி ஆன், நீங்களா
சரியா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

741
00:45:52,381 --> 00:45:56,651
- ஜி ஆன்.
- தயவுசெய்து கதவைத் திற. அதைத் திறக்கவும்.

742
00:45:57,581 --> 00:45:59,551
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

743
00:46:01,691 --> 00:46:03,091
(டோக் டோக் மென்டல் கேர்)

744
00:46:03,151 --> 00:46:04,751
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

745
00:46:04,821 --> 00:46:06,921
ஜி ஆன், நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
வாசலில் இருந்து விலகி, சரியா?

746
00:46:08,061 --> 00:46:09,261
கதவை திற...

747
00:46:10,591 --> 00:46:13,361
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் ஹெல்ப் மீ.

748
00:46:20,171 --> 00:46:22,571
(டோக் டோக் மென்டல் கேர்)

749
00:46:24,211 --> 00:46:26,511
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

750
00:46:29,511 --> 00:46:31,481
(டோக் டோக் மென்டல் கேர்)

751
00:46:35,921 --> 00:46:37,051
ஜி ஆன், நலமா?

752
00:46:37,791 --> 00:46:40,291
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

753
00:46:42,261 --> 00:46:43,731
என்னைப் பார். என் கண்களைப் பார்.

754
00:46:45,761 --> 00:46:48,531
சரி, இப்போது நான் செய்வதை மட்டும் செய். சரியா?

755
00:46:49,871 --> 00:46:51,741
சுவாசிக்கவும் ஒன்று, இரண்டு.

756
00:46:53,001 --> 00:46:54,641
மூச்சு விடவும். மூன்று, நான்கு.

757
00:46:58,641 --> 00:47:00,881
நல்லது. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். இன்னும் ஒரு முறை.

758
00:47:32,311 --> 00:47:35,381
ஏய், குழந்தை, அதிலிருந்து வெளியேறு. ஏய், குழந்தை.

759
00:47:36,081 --> 00:47:38,451
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

760
00:47:46,261 --> 00:47:47,261
மன்னிக்கவும்.

761
00:47:48,461 --> 00:47:49,461
மிஸ்டர்.

762
00:47:52,561 --> 00:47:53,601
மன்னிக்கவும்...